ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ 2026 ਸਟਟਗਾਰਟ ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਭਰਤੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਚੀਨੀ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਚਾਈਨਾ ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਸ਼ਾਖਾ ਚੀਨੀ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੇਗੀ।ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਟਟਗਾਰਟ ਪੀਸਣ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ (GrindingHub) ਦਾ ਦੌਰਾ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ, ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਰਪੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ, ਵਿਆਪਕ ਤਕਨੀਕੀ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਪਾਰਕ ਮੌਕੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ।

Ⅰ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਸਮਾਂ: 5-8 ਮਈ, 2026

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਥਾਨ:ਸਟੁਟਗਾਰਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕੇਂਦਰ, ਜਰਮਨੀ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਚੱਕਰ: ਦੋ-ਸਾਲਾ

ਆਯੋਜਕ: ਜਰਮਨ ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (VDW), ਸਵਿਸ ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (SWISSMEM), ਸਟਟਗਾਰਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕੰਪਨੀ, ਜਰਮਨੀ

ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗਹੱਬ, ਜਰਮਨੀ, ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਅਬਰੈਸਿਵ, ਫਿਕਸਚਰ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੇਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੇ ਉੱਨਤ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਕਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਅਬਰੈਸਿਵ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੋਜ, ਵਿਕਾਸ, ਨਵੀਨਤਾ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਨਿਰਮਾਣ, ਉਤਪਾਦਨ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਖਰੀਦ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਵਿਕਰੀ, ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ, ਸਹਿਯੋਗ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਕੱਠ ਬਿੰਦੂ ਵੀ ਹੈ।

ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸਟੁਟਗਾਰਟ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗਹੱਬ ਵਿੱਚ 376 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਸਨ। ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੇ 9,573 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 64% ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ 47 ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਆਸਟਰੀਆ, ਇਟਲੀ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਫਰਾਂਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੈਲਾਨੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਔਜ਼ਾਰ, ਮੋਲਡ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਮੈਟਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਏਰੋਸਪੇਸ, ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਬੰਧਤ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

Ⅱ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

1. ਪੀਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ: ਸਿਲੰਡਰ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਸਰਫੇਸ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਫਿਕਸਚਰ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗ/ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ/ਹੋਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਹੋਰ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਕਟਿੰਗ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਸੈਕਿੰਡ-ਹੈਂਡ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ ਅਤੇ ਰਿਫਰਬਿਸ਼ਡ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਆਦਿ।

2. ਟੂਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮ: ਟੂਲ ਅਤੇ ਟੂਲ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਆਰਾ ਬਲੇਡ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ, ਟੂਲ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ EDM ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਟੂਲ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਲੇਜ਼ਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਟੂਲ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ, ਆਦਿ।

3. ਮਸ਼ੀਨ ਉਪਕਰਣ, ਕਲੈਂਪਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਮਕੈਨੀਕਲ ਹਿੱਸੇ, ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਅਤੇ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਹਿੱਸੇ, ਕਲੈਂਪਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਆਦਿ।

4. ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰ, ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਡਰੈਸਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ: ਆਮ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁਪਰ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਟੂਲ ਸਿਸਟਮ, ਡਰੈਸਿੰਗ ਔਜ਼ਾਰ, ਡਰੈਸਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਔਜ਼ਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ, ਔਜ਼ਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਹੀਰੇ ਦੇ ਔਜ਼ਾਰ, ਆਦਿ।

5. ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਕਨਾਲੋਜੀ: ਕੂਲਿੰਗ ਅਤੇ ਲੁਬਰੀਕੇਸ਼ਨ, ਲੁਬਰੀਕੈਂਟ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ, ਕੂਲੈਂਟ ਨਿਪਟਾਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੰਤੁਲਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਸਟੋਰੇਜ/ਆਵਾਜਾਈ/ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ, ਆਦਿ।

6. ਮਾਪਣ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਉਪਕਰਣ: ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰ, ਮਾਪਣ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਉਪਕਰਣ, ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਮਾਪਣ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਉਪਕਰਣ ਉਪਕਰਣ, ਆਦਿ।

7. ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਉਪਕਰਣ: ਕੋਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਸਤਹ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਲੇਬਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣ, ਵਰਕਪੀਸ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਟੂਲ ਪੈਕੇਜਿੰਗ, ਹੋਰ ਵਰਕਪੀਸ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਉਪਕਰਣ, ਆਦਿ।

8. ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਉਤਪਾਦਨ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਉਪਕਰਣ ਸੰਚਾਲਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਆਦਿ।

III. ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

ਜਰਮਨੀ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ। 2022 ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 297.9 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ। ਚੀਨ ਲਗਾਤਾਰ ਸੱਤਵੇਂ ਸਾਲ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ। ਪੀਸਣਾ ਜਰਮਨ ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 2021 ਵਿੱਚ, ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 820 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 85% ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਕਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਚੀਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਸਨ।

ਯੂਰਪੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਕਸਤ ਅਤੇ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ, ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਘਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿਚਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚਾਈਨਾ ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਅਬਰੈਸਿਵਜ਼ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗ ਟੂਲਜ਼ ਸ਼ਾਖਾ ਵੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੀਸਣ ਦੇ ਅੱਪਸਟ੍ਰੀਮ ਅਤੇ ਡਾਊਨਸਟ੍ਰੀਮ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਸਟੁਟਗਾਰਟ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਬਾਡੇਨ-ਵੁਰਟਮਬਰਗ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਬਿਜਲੀ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ, ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ, ਮਾਪ, ਆਪਟਿਕਸ, ਆਈਟੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਏਰੋਸਪੇਸ, ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਬਾਇਓਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਡੇਨ-ਵੁਰਟਮਬਰਗ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਆਟੋਮੋਟਿਵ, ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਫਾਇਦੇ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ। ਸਟੁਟਗਾਰਟ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਈਂਡਿੰਗਹੱਬ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।